Tutti Frutti è una canzone portata al successo da Elvis Presley (o "elvispris" come avrebbe detto la mia nonna...)Il mio papà l'ha sempre cantata come da titolo:
Ciuli-Fruli O Ruli
Ciuli-Fruli O Ruli
Ciuli-Fruli O Ruli
Ouappabaduba-ciuà-bam-bum
Pochi sanno che il titolo originale è Tutti Frutti, e che quindi "Ciuli-Fruli" sarebbe appunto tutti frutti detto in american slang.
La leggenda narra che ai tempi della stesura del testo nelle gelaterie di Memphis era appena comparso un gusto con quel nome lì.. forse un capace gelataio italiano.. e bon
Ma pochi sanno che nel testo originale la canzone recita:
Tutti frutti, oh rutti
Ebbene sì, siori e siore... "oh Rutti"...
Rutti eh... muhehehe...
Osti dovevano far leggere prima il testo a quel capace gelataio lì...
questa è la rivalutazione culturale del rutto inteso come espressione dell'individualità.
RispondiElimina