mercoledì 12 luglio 2006

Curs de Lumbard per Terùn (6)

Oggi ci impraticheremo della lingua con una famosa filastrocca:

Ti che te tachet i tacc
tachem i tacc a mi, che mi ti attachi a ti,
ti che te tachet i tacc.
Mi tacatt i tacc a ti?
tachete ti i tò tacc!
Ti che te tachet i tacc!

Trad:

Tu che attacchi i tacchi
attaccami i tacchi, c'hio li attacco a te
Tu che attacchi i tacchi
Io attacarti i tacchi a te ?
Attaccati tu i tuoi tacchi
Tu che attacchi i tacchi

2 commenti:

  1. Disponibile anche nella versione, più orecchiabile: "Ti che ti tachet".

    RispondiElimina
  2. Questa filastrocca veniva usata alle medie per distinguere il terùn dal lumbard.
    A tal proposito w la cadrég del gran visir da tuct i terùn!

    RispondiElimina