There's a difference between knowing the path and walking the path

E' che quella frase qui mi piace più in inglese che in italiano...

E' Morpheus che sta convincendo Neo a prendere una delle due pillole...

Anche perchè in italiano verrebbe:

"Una cosa è conoscere il sentiero giusto, un'altra è imboccarlo."

che onestamente mi piace meno.

Ok, Matrix non è nulla di nuovo.. e non parlo degli effetti speciali, quelli sì che lo sono, ma del topos (una roba tipo "la vita che stai vivendo è realtà o sogno?" o "Che cos'è la realtà"?) e di tutte le frasi mitiche, prese a piè pari da Bibbie, Vangeli, Corani, Filosofie Orientali e Grandi Classici.

Però certe cose sono messe giù bene, e quindi spacca... e basta.

Sai qual'è la cosa giusta da fare ? conosci il sentiero da imboccare ? E lo vuoi imboccare anche se non sai dove porta? E se ti farai male ?

Delle volte è così... bisogna imboccare un sentiero... non sai se è quello giusto o sbagliato.. ma va imboccato...

Senza ali e senza rete....

E fanculo.