Articoli

Oggi in uffcio (dai.. è venerdì e fa caldo... ci sta..) ci si scannava su:

"si dice IL ketchup o LA ketchup" ?

A parte le quasi rissose acredini tra le due fazioni/scuole di pensiero,io mi sono scoperto a utilizzare indistintamente ambedue gli articoli.

Voglio dire... è un salsa, La salsa, La ketchup. Oppure anche Il, chissene...

Poi ti lanci su garzanti.it e scopri:

1. che il nome è maschile
2. che non è una parola USA e che manco l'hanno inventata loro, ma che è una salsa cinese che si chiamava 'ketsiap' il cui nome è stato poi adattato dagli olandesi...

ma tu pensa....