George Michael negli anni 80/90 mi ha spaccato dibella.Prima con il duo degli WHAM! da cui è uscito subito dopo, mi è diventato solista e , contrariamente a quanto accade ai gruppi che si sciolgono e fanno i solisti, mi ha spaccato se possibile ancor di più.
Stamattina mi è capitato di ascoltare la sua hit del 1987, I Want Your Sex.
Con questo pezzo mi sconvolse il mondo (hey!! era il 1987!), tanto che fu censurato dall BBC e il buon George dovette cambiarlo in I Want Your Love (ma questa è un'altra storia..)
Il George mi aveva avuto forse un rigurgito di moralità, tutto sommato, visto che sì la canzone mi parla di ciulare a stantuffo e il più possibile, ma sempre e comunque con un singolo partner.
Insomma, la celebrazione della monogamia.
Sex is natural - sex is good
Not everybody does it
But everybody should
Sex is natural - sex is fun
Sex is best when it's... One on one
Il sesso è naturale - il sesso è bello
Non tuti lo fanno
Ma tutti dovrebbero
Il sesso è naturale - il sesso è divertente
Il sesso è meglio quando è uno a uno
Not everybody does it
But everybody should
Sex is natural - sex is fun
Sex is best when it's... One on one
Il sesso è naturale - il sesso è bello
Non tuti lo fanno
Ma tutti dovrebbero
Il sesso è naturale - il sesso è divertente
Il sesso è meglio quando è uno a uno
Mi scusino gli anglofoni per la forse pessima traduzione. Ma torniamo al punto.
Georgino mi afferma che il sesso è una figata... e fin qui...
Dice che non tutti lo fanno, ma che tutti dovrebbero. Bella storia G., raccontalo a tutte le tipe che mi trovano forse ributtante.. non so... cioè voglio dire... fosse per me !
E alla fine LA frase. Il sesso è meglio se viene fatto in coppia. Monogamia appunto.
Mica porcate, orgie, bukkake parties, gangbang, ammucchiate, gonzo games o salti della quaglia
... no no... è bello se fatto in coppia.
Bravo G. bella lì.
Ti ammiro...
Però.. se posso eh..
George. Detto da te è semplice eh.. voglio dire. Tu quelle cose lì le avrai provate tutte. Hai compiuto il Grande Balzo Nel Mondo Del Sesso Sfrenato Che Tutti Vorrebbero Ma Senza Pagare, e sei tornato indietro a dirci "massì... bello eh.. ma alla fine vuoi mettere con la tua donna quando c'è l'Amore?"
George.. per piasè... Ti han pure beccato a fare i boccacicci dentro un bagno pubblico in un parco sù.. eddai.. sù...
Ma a chi cazzo la vuoi raccontare?
Restando in tema, lui parla di stantuffare in coppia, mentre il signor Francesco quello che ha mollato tutto ed è andato ad Hollywood, si dai... Frankie goes to Hollywood dispensa consigni a chi pratica il sesso sicuro, diciamo a quello autogestito
RispondiEliminaRelax don’t do it
When you want to go to it
Relax don’t do it
When you want to come
moi,moi
senza contare che Frankie è malato di Aids,
RispondiEliminaone on one....non è "uno sopra l'altro?"
uno sull'altro?
o anche "uno contro uno"
RispondiEliminacmq ai tempi ricordo bene che era stato promosso come la sua dichiaraziono di monogamia
lui stesso nelle interviste parlava di avere un solo partner ecc ecc ecc ecc ecc
non fermiamoci alla traduzione letterale :)
ma pure uno sopra l'altro mica vuol dire che si è in tanti...
RispondiEliminaoppure io ho sempre pensato si trattasse di un sandwich?
..."Not everybody does it But everybody should" subdolo attacco alla chiesa? mmm?!
RispondiEliminamoi moi
http://www.thefreedictionary.com/one+on+one
RispondiEliminacontesting an opponent individually; - in a contest.
Mela, ai tempi lo aveva sbandierato come inno alla monogamia.
Stava con una tipa japponese, e andava in giro a potificare quanto fosse bella la monogamia anzichè il salto della quaglia...
ehi, son 3 giorni che non posti...
RispondiEliminaponte :)
RispondiEliminaTra un po' esalterà il valore della verginità!?!?
RispondiElimina